-
1 the fly in the ointment
a/the fly in the ointmentIDM1. काम बिगाड़ने वालाTheir love affair was proceeding smoothly but the father of the girl came as a fly in the ointment. -
2 the fly in the ointment
Пословица: ложка дёгтя в бочке мёдаУниверсальный англо-русский словарь > the fly in the ointment
-
3 the fly in the ointment
la única pega, el único inconveniente -
4 the fly in the ointment
idiomsവഴി മുടക്കുന്നയാള് -
5 fly in the ointment
dificultad nombre femenino, problema nombre masculino -
6 fly in the ointment
-
7 fly in the ointment
«Муха в благовониях». Незначительное, неприятное событие, омрачающее ситуацию; помеха; ложка дёгтя в бочке мёда. The ointment (бальзам, мазь, благовоние), упоминаемый в этом выражении, использовался древними евреями после купания. Благовония приготовлялись из специальных масел, а также из душистых, сладко пахнущих веществ и наносились на волосы и бороду, а также на кожу, чтобы сделать её мягкой. Нанести благовония на ступни кого-либо значило выразить особенное уважение.We enjoyed the play very much, but the fly in the ointment was not being able to find our car afterwards. — Нам очень понравилась пьеса, но ложкой дёгтя, которая испортила бочку мёда, было то, что мы не могли отыскать нашу машину после спектакля.
English-Russian dictionary of expressions > fly in the ointment
-
8 fly in the ointment
1) Общая лексика: ложка дёгтя в бочке мёда2) Религия: (The trifling cause that spoils everything. Eccl:10:l) ложка дёгтя -
9 fly in the ointment (The trifling cause that spoils everything. Eccl:10:l)
Религия: ложка дёгтяУниверсальный англо-русский словарь > fly in the ointment (The trifling cause that spoils everything. Eccl:10:l)
-
10 the (a) fly in the ointment
-
11 the (a) fly in the ointment
-
12 fly in the ointment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fly in the ointment
-
13 fly in the ointment
ложка дегтя в бочке меда, волос в супе, муха в компотеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fly in the ointment
-
14 fly in the ointment
אליה וקוץ בה* * *◙ הב ץוקו הילא◄ -
15 fly in the ointment
merkwaardig -
16 fly in the ointment
vērmeļu piliens medus podā -
17 fly in the ointment
малер -
18 fly in the ointment
ett sträck i räkningen, smolk i mjölken, ett aber -
19 fly\ in\ the\ ointment
-
20 Fly in the ointment
библ. Ложка дёгтя в бочке мёдаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fly in the ointment
См. также в других словарях:
the fly in the ointment — a/the fly in the ˈointment idiom a person or thing that spoils a situation or an occasion that is fine in all other ways Main entry: ↑flyidiom … Useful english dictionary
Fly in the Ointment — EP/Демо … Википедия
Fly in the ointment — The English idiom That s the fly in the ointment is used to express a drawback, especially one that was not at first apparent, e.g. : Sam s lack of map reading skills turned out to be the fly in the ointment when he applied for the job. A likely… … Wikipedia
Fly in the Ointment — Saltar a navegación, búsqueda Fly in the Ointment EP de AFI Publicación 13 de marzo de 1995 Género(s) Hardcore punk … Wikipedia Español
fly in the ointment — A fly in the ointment is something that spoils or prevents complete enjoyment of something … The small dictionary of idiomes
fly in the ointment — {n. phr.}, {informal} An unpleasant part of a pleasant thing; something small that spoils your fun. * /We had a lot of fun at the beach; the only fly in the ointment was George s cutting his foot on a piece of glass./ * /Your new job sounds too… … Dictionary of American idioms
fly in the ointment — {n. phr.}, {informal} An unpleasant part of a pleasant thing; something small that spoils your fun. * /We had a lot of fun at the beach; the only fly in the ointment was George s cutting his foot on a piece of glass./ * /Your new job sounds too… … Dictionary of American idioms
Fly in the Ointment — Infobox Album | Name = Fly in the Ointment Type = ep Artist = AFI Released = March 31, 1995 Recorded = Genre = Hardcore punk Length = 5:25 Label = Wedge Records Producer = Reviews = Last album = Bombing the Bay (1997) This album = Fly in the… … Wikipedia
fly in the ointment — noun an inconvenience that detracts from the usefulness of something (Freq. 1) • Hypernyms: ↑troublesomeness, ↑inconvenience, ↑worriment * * * phrasal : a detracting factor or element : an agent that spoils something that is otherwise pleasing *… … Useful english dictionary
fly in the ointment — A fly in the ointment is something that spoils or prevents complete enjoyment of something. (Dorking School Dictionary) *** A fly in the ointment refers to something that prevents a situation from being completely satisfactory. … … English Idioms & idiomatic expressions
fly\ in\ the\ ointment — n. phr. informal An unpleasant part of a pleasant thing; something small that spoils your fun. We had a lot of fun at the beach; the only fly in the ointment was George s cutting his foot on a piece of glass. Your new job sounds too good to be… … Словарь американских идиом